请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

小兵观察网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11742|回复: 47

[台湾风云] 新华社规定媒体报道禁用词(涉台部分)

[复制链接]

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

发表于 2017-8-17 00:25:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 愚叟臻翁 于 2017-8-17 01:22 编辑

   0812禁用词.png
     新华社规定媒体报道禁用词
           (涉台部分)
    时间:2017-07-27  来源: 新华社 中国青年网
原标题 新华社公布第二批媒体禁用词{节录关于两岸部分}
    新华社发布《新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用词(2016年7月修订)》。在2015年11月发布的《新华社在新闻报道中的禁用词(第一批)》45条禁用词、规范用语基础上,这版新增57条内容。现将涉及台湾部分节录如下
  32、香港、澳门是中国的特别行政区。在任何文字、地图、图表中都要避免让人误以为香港、澳门是“国家”。尤其是与其他国家名称连用时,应注意以“国家和地区”来限定。
  33、不得将香港、澳门与中国并列提及,如“中港”“中澳”等。不宜将内地与香港、澳门简称为“内港”“内澳”,可以使用“内地与香港(澳门)”,或者“京港(澳)”“沪港(澳)”等。
  34、“台湾”与“祖国大陆(或‘大陆’)”为对应概念,“香港、澳门”与“内地”为对应概念,不得弄混。
  35、不得将港澳台居民来内地(大陆)称为来“中国”或“国内”。不得说“港澳台游客来华(国内)旅游”,应称为“港澳台游客来内地(大陆)旅游”。
  36、中央领导同志到访香港、澳门应称为“视察",不得称为“出访”。中央有关部门负责同志到访香港、澳门应称为“考察”或“访问”。
    37、称呼包含香港、澳门的国际组织如世界贸易组织、世界气象组织成员时,应统称为“世界贸易组织成员”“世界气象组织成员”等,不得称为“成员国”。
    49、对1949年10月1日之后的台湾地区政权,应称之为“台湾当局”或“台湾方面”,不使用“中华民国”,也一律不使用“中华民国”纪年及旗、徽、歌。严禁用“中华民国总统(副总统)”称呼台湾地区正(副)领导人,可称为“台湾当局领导人(副领导人)”“台湾地区领导人(副领导人)”。对台湾“总统选举”,可称为“台湾地区领导人选举”,简称为“台湾大选”。

回复

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:37:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 愚叟臻翁 于 2017-8-17 00:38 编辑

             50、不使用“台湾政府” 一词。不直接使用台湾当局以所谓“国家”“中央”“全国”名义设立的官方机构名称,对台湾方面“一府”(“总统府”)、“五院”(“行政院”“立法院”“司法院”“考试院”“监察院”)及其下属机构,如“内政部”“文化部”等,可变通处理。如对“总统府”,可称其为“台湾当局领导人幕僚机构”“台湾当局领导人办公室”;对“立法院”可称其为“台湾地区立法机构”;对“行政院”可称其为“台湾地区行政管理机构”;对“台湾当局行政院各部会”可称其为“台湾某某事务主管部门”“台湾某某事务主管机关”,如“文化部”可称其为“台湾文化事务主管部门”,“中央银行”可称其为“台湾地区货币政策主管机关”,“金管会”可称其为“台湾地区金融监管机构”特殊情况下不得不直接称呼上述机构时,必须加引号,我广播电视媒体口播时则需加“所谓”一词。陆委会现可以直接使用,一般称其为“台湾方面陆委会”或“台湾陆委会”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 01:17:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 愚叟臻翁 于 2017-8-17 01:26 编辑

       老朽在本文{[ 浅析“独台”路线的神主牌:“一中各表”}较详尽的剖析“一中各表”及其相关人和事,篇幅较长,为方便参阅拟一分为四发表,全文目录标题如下:
第一篇:
一 “一中各表”绝非两岸“定海神针”而是国民党的“搅屎棍”
二 “一中各表”的前世今生
第二篇:
三 “一中各表”的功能和“成绩单”
四 吴敦义何许人也
第三篇:
五“一中各表”怎么在国民党内成了“气候”
六“一中各表”贻害无穷
第四篇:
http://www.xiaobingcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=36919&fromuid=6241
七“一中各表”还有戏吗?
八、新华社相关禁词敲响“一中各表”丧钟
欢迎参阅   不吝赐教

回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:39:07 | 显示全部楼层
           51、不直接使用台湾当局以所谓“国家”“中央”“全国”名义设立的官方机构中官员的职务名称,可称其为“台湾知名人士”“台湾政界人士”或“xx先生(女士)”。对“总统府秘书长”,可称其为“台湾当局领导人幕僚长”“台湾当局领导人办公室负责人”;对“行政院长”,可称其为“台湾地区行政管理机构负责人”;对“台湾各部会首长”,可称其为“台湾当局某某事务主管部门负责人”;对“立法委员”,可称其为“台湾地区民意代表”。台湾省、市级及以下(包括台北市、高雄市等“行政院直辖市”)的政府机构名称及官员职务,如省长、市长、县长、议长、议员、乡镇长、局长、处长等,可以直接称呼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 01:15:17 | 显示全部楼层
        90、有的际组织的成员中,既包括一些国家也包括一些地区。在涉及此类国际组织时,不得使用“成员”,而应使用“成员”或“成员方”,如不能使用“世界贸易组织成员国”“亚太经合组织成员国”,而应使用“世界贸易组织成员”“世界贸易组织成员方”“亚太经合组织成员(members)”“亚太经合组织成员经济体(membereconomies)”。应使用“亚太经合组织领导人非正式会议”,不应使用“亚太经合组织峰会”。台方在亚太经合组织中的英文称谓为 Chinese Taipei,中文译法要慎用,我称“中国台北”,台方称“中华台北”,不得称“中国台湾”或“台湾”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:52:05 | 显示全部楼层
        63、不得将中华人民共和国法律自称为“大陆法律”。对台湾所谓“宪法”,应改为“台湾地区宪制性规定”,“修宪”“宪改”“新宪”等一律加引号。对台湾地区施行的“法律”改称为“台湾地区有关规定”。如果必须引用台湾当局颁布的“法律”时,应加引号并冠之“所谓”两字。不得使用“两岸法律”等具有对等含义的词语,可就涉及的有关内容和问题进行具体表述,如“海峡两岸律师事务”“两岸婚姻、继承问题”“两岸投资保护问题”等。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:35:54 | 显示全部楼层
      49、对1949101日之后的台湾地区政权,应称之为“台湾当局”或“台湾方面”,不使用“中华民国”,也一律不使用“中华民国”纪年及旗、徽、歌。严禁用“中华民国总统(副总统)”称呼台湾地区正()领导人,可称为“台湾当局领导人(副领导人)”“台湾地区领导人(副领导人)”。对台湾“总统选举”,可称为“台湾地区领导人选举”,简称为“台湾大选”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:40:46 | 显示全部楼层
        52、“总统府”“行政院”“国父纪念馆”等作为地名,在行文中使用时,可变通处理,可改为“台湾当局领导人办公场所”“台湾地区行政管理机构办公场所”“台北中山纪念馆”等。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:41:36 | 显示全部楼层
            53、“政府”一词可使用于省、市、县以下行政机构,如“台湾省政府”“台北市政府”,不用加引号,但台湾当局所设“福建省”“连江县”除外。对台湾地区省、市、县行政、立法等机构,应避免使用“地方政府”“地方议会”的提法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:42:47 | 显示全部楼层
       54、涉及“台独”政党“台湾团结联盟”时,不得简称为“台联”,可简称“台联党”。“时代力量”因主张“台独”,需加引号处理。“福摩萨”“福尔摩莎”因具有殖民色彩,不得使用,如确需使用时,须加引号。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:44:08 | 显示全部楼层
      55、对国民党、民进党、亲民党等党派机构和人员的职务,一般不加引号。中国国民党与中国共产党并列时可简称“国共两党”。对于国共两党交流,不使用“国共合作”、“第三次国共合作”等说法。对亲民党、新党不冠以“台湾”字眼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:45:04 | 显示全部楼层
            56、对台湾民间团体,一般不加引号,但对以民间名义出现而实有官方背景的团体,如台湾当局境外设置的所谓“经济文化代表处(办事处)”等应加引号;对具有反共性质的机构、组织(如“反共爱国同盟”“三民主义统一中国大同盟”)以及冠有“中华民国”字样的名称须回避,或采取变通的方式处理。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:45:54 | 显示全部楼层
        57、对岛内带有“中国”“中华”字眼的民间团体及企事业单位,如台湾“中华航空”“中华电信”“中国美术学会”“中华道教文化团体联合会”“中华两岸婚姻协调促进会”等,可以在前面冠以“台湾”直接称呼,不用加引号。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:47:05 | 显示全部楼层
        58、对以民间身份来访的台湾官方人士,一律称其民间身份。因执行某项两岸协议而来访的台湾官方人士,可称其为“两岸XX协议台湾方面召集人”“台湾XX事务主管部门负责人”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:47:51 | 显示全部楼层
          59、对台湾与我名称相同的大学和文化事业机构,如“清华大学”“故宫博物院”等,应在前面加上台湾、台北或所在地域,如“台湾清华大学”“台湾交通大学”“台北故宫博物院”,一般不使用“台北故宫”的说法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:49:14 | 显示全部楼层
          60、对台湾冠有“国立”字样的学校和机构,使用时均须去掉“国立”二字。如“国立台湾大学”,应称“台湾大学”;“XX国小”“XX中”,应称“XX小学”“XX初中”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:49:54 | 显示全部楼层
               61、金门、马祖行政区划隶属福建省管理,因此不得称为台湾金门县、台湾连江县(马祖地区),可直接称金门、马祖。从地理上讲,金门、马祖属于福建离岛,不得称为“台湾离岛”,可使用“外岛”的说法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:50:41 | 显示全部楼层
         62、对台湾当局及其所属机构的法规性文件与各式官方文书等,应加引号或变通处理。对台湾当局或其所属机构的“白皮书”,可用“小册子”“文件”一类的用语称之。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:52:56 | 显示全部楼层
                 64、两岸关系事务是中国内部事务,在处理涉台法律事务及有关报道中,一律不使用国际法上专门用语。如“护照”“文书认证、验证”“司法协助”“引渡”“偷渡”等,可采用“旅行证件”“两岸公证书使用”“文书查证”“司法合作”“司法互助”“遣返”“私渡”等用语。涉及台湾海峡海域时不得使用“海峡中线”一词,确需引用时应加引号。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:54:03 | 显示全部楼层
        65、国际场合涉及我国时应称中国或中华人民共和国,不能自称“大陆”;涉及台湾时应称“中国台湾”,且不能把台湾和其他国家并列,确需并列时应标注“国家和地区”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:54:46 | 显示全部楼层
        66、对不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的际经贸、文化、体育组织中的台湾团组机构,不能以“台湾”或“台北”称之,而应称其为“中国台北”“中台湾”。若特殊情况下使用“中华台北”,需事先请示外交部和国台办。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3万

帖子

15

精华

7万

银币

超级版主

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

积分
193897

优秀士兵活跃战士热心军迷宣传干事灌水之王突出贡献优秀版主论坛老将积极进步活动积极奖章活跃版主勋章活跃会员勋章

 楼主| 发表于 2017-8-17 00:55:53 | 显示全部楼层
        67、台湾地区在WTO中的名称为“台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区”(简称“中国台北单独关税区”)2008年以来经我安排允许台湾参与的国际组织,如世界卫生大会、国际民航组织公约大会,可根据双方约定称台湾代表团为“中华台北”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


QQ|手机版|小黑屋|小兵观察网 ( 冀ICP备14019323号

GMT+8, 2017-10-18 20:58 , Processed in 0.728175 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表